課程資訊
課程名稱
翻譯及習作下
TRANSLATION (2) 
開課學期
96-2 
授課對象
外國語文學系  
授課教師
馬耀民 
課號
FL3008 
課程識別碼
102 31302 
班次
05 
學分
全/半年
全年 
必/選修
必修 
上課時間
星期二3,4(10:20~12:10) 
上課地點
視聽館205 
備註
與英文作文三擇一必修本課程中文授課,使用英文教科書。本課程中文授膝蚻鴠?翻譯及習作上(適用全校學士班學生)。
限本系所學生(含輔系、雙修生)
總人數上限:15人 
Ceiba 課程網頁
http://ceiba.ntu.edu.tw/962translation 
課程簡介影片
 
核心能力關聯
核心能力與課程規劃關聯圖
課程大綱
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
課程概述

xxx 

課程目標
xxx 
課程要求
不得遲到、不得蹺課、準時交作業 
預期每週課後學習時數
 
Office Hours
另約時間 
指定閱讀
 
參考書目
xxx 
評量方式
(僅供參考)
 
No.
項目
百分比
說明
1. 
期中考 
0% 
 
2. 
期末考 
0% 
 
3. 
隨堂測驗 
0% 
 
4. 
作業 
100% 
 
5. 
報告 
0% 
 
 
課程進度
週次
日期
單元主題
第1週
2/19  Exercise 1

http://www.nytimes.com/2008/01/09/technology/09cnd-apple.html?ei=5088&emc=rss&en=78793bb8002b0956&ex=1357534800&partner=rssnyt 
第2週
2/26  Exercise 2http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va 
第3週
3/04  Exercise 3
http://www.voanews.com/english/archive/2008-01/2008-01-29-voa44.cfm?renderforprint=1&textonly=1&&TEXTMODE=1&CFID=205334140&CFTOKEN=70140215 
第4週
3/11  Exercise 4
http://www.nytimes.com/2007/11/24/world/europe/24france.html?ref=todayspaper 
第6週
3/25  Exercise 5
http://www.nytimes.com/2007/11/18/opinion/18sun2.html 
第7週
4/01  Exerciose 6
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7223694.stm 
第8週
4/08  Exercise 7http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7224677.stm 
第9週
4/15  Exercise 8
http://www.edgeboston.com/index.php?ch=entertainment&sc=celebrities&sc2=news&sc3=&id=56019 
第10週
4/22  Exercise 9
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7226891.stm 
第11週
4/29  Exercise 10 
第12週
5/06  Exercise 11
http://www.nytimes.com/2007/10/25/science/earth/25climate.html 
第13週
5/13  Exercise 12 
第14週
5/20  Exercise 13
http://www.newsweek.com/id/137519 
第15週
5/27  Ex 14 (Translate the highlighted paragraphs)